GENEVA — Syrian government forces are systematically attacking hospitals and medical staff members and denying treatment to the sick and wounded from areas controlled or affiliated with the opposition, United Nations investigators said Friday in a new report that also detailed the use of hospitals as torture centers by military intelligence agencies.